e5b64249

Кук Глен - Жалкие Свинцовые Божки (Гаррет 8)



ГЛЕН КУК
ЖАЛКИЕ СВИНЦОВЫЕ БОЖКИ
Посвящается Джастину, он же
Обезьянка, он же Дурачок, он
же Рева и так далее. Если бы
не он, эта книжка была бы
написана на несколько месяцев
раньше.
Любящий отец.
ГЛАВА 1
Я приветствовал новое утро единственным способом, какой представлялся
мне разумным. То есть застонал. Затем, продолжая стонать, сел в постели.
На улице галдела целая орава психопатов. Бормоча себе под нос проклятия
(которые ничуть не подействовали на крикунов), я осторожно опустил ноги на
пол - словно в бездну.
Боль пронзила голову, метнулась от правого виска к левому, рикошетом
отскочила от черепного свода... Похоже, я здорово набрался.
- Гаррет, - бросил я самому себе, - кончай пить дешевое пиво.
Боги! Кто это сказал и почему так громко? Я зажал ладонью рот, и
горлопан заткнулся. Второй рукой я отодвинул штору: мне вдруг почудилось,
что, выглянув на улицу, я смогу узнать, кто и с какой стати шумит. Никуда
не денешься, обычное утреннее безумие.
Солнечный луч ударил мне в лицо, точно меня огрели увесистой дубинкой
промеж глаз. Не к добру это, ох не к добру! Погожие деньки, как правило,
не сулят ничего хорошего. И люди на улицах наверняка будут такими же, как
погода, - улыбчивыми и доброжелательными. Брр! Лично я предпочел бы
моросящий дождь и студеный южный ветер.
Кое-как разлепив непроизвольно сомкнувшиеся веки, я вновь выглянул на
улицу. В конце концов надежда умирает последней.
На дальней стороне Макунадо-стрит стояла прелестная девушка, от которой
словно исходило сияние. Нет, "прелестная" - неудачное слово; за такой
красоткой можно было бы побежать на край света. Она глядела прямо на
меня, будто знала, что я смотрю на улицу.
Елки-палки!
В единый миг Танфер, в котором бурлила политическая жизнь, попросту
перестал для меня существовать. Я уже не замечал борцов за людские права,
которые, распихивая эльфов и карликов, преследовали компанию кентавров;
эти личности несли транспаранты оскорбительного содержания, размахивали
палками и швырялись камнями. Какой-то идиот угодил в здоровенного тролля и
в следующий миг познал на собственной шкуре, что чувствует дубинка,
которой колотят по головам. Я даже не усмехнулся.
Мне было не до того. По всей вероятности, я снова влюбился. У девушки
все было на месте, причем в надлежащих, абсолютно безупречных пропорциях.
Небольшого роста, ровно пять футов - и ни вот на столечко выше, она
принадлежала к племени рыжеволосых красавиц, все представительницы
которого сводили некоего Гаррета с ума. Я готов был поспорить на что
угодно, что у нее зеленые глаза. "Боги! - неожиданно подумалось мне. -
Должно быть, мир и впрямь обуяло безумие, если толпа внизу в упор не
замечает такую красотку!"
- Эй, Гаррет! - пробормотал я, когда край шторы выскользнул из
непослушных пальцев и разорвал незримую волшебную нить, протянувшуюся от
меня к девушке на улице. - По-моему, это уже было, а?
Что поделаешь, женщины - моя слабость. Но как приятно поддаваться их
чарам!
С минуту я сражался с одеждой, потом вновь отодвинул штору.
Девушка исчезла. На том месте, где она стояла, пьяный однорукий ветеран
пытался вразумить еще более пьяного кентавра. Впрочем, кентавр определенно
брал верх, поскольку крепче стоял на ногах (ведь их у него было больше,
чем у ветерана).
Тот самый тролль, в которого случайно попали камнем, разъярился
окончательно и трубным ревом возвестил о своем намерении очистить улицу
.b. всех, чья кожа - не зеленого цвета. И немедля взялся за дело.
Моя соседка